1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:00:54,930 --> 00:00:57,387 Ты когда-нибудь думал о смерти? 4 00:00:58,058 --> 00:01:00,174 Да, ты? 5 00:01:00,477 --> 00:01:03,059 Да, некоторые. 6 00:01:03,689 --> 00:01:05,930 Вы думаете, что рай существует? 7 00:01:06,233 --> 00:01:08,394 Ага. Не так ли? 8 00:01:09,111 --> 00:01:10,976 я не знаю 9 00:01:12,864 --> 00:01:14,695 да, возможно. 10 00:01:16,285 --> 00:01:22,747 Вы думаете, что можете поверить, что существует рай, если ты не веришь в ад? 11 00:01:25,252 --> 00:01:28,915 Думаю, ты можешь верить во что хочешь. 12 00:02:34,571 --> 00:02:36,186 Это ранчо принадлежало моей семье 13 00:02:36,490 --> 00:02:39,072 пока кто-нибудь помнит. 14 00:02:41,036 --> 00:02:46,497 Мой дедушка говорил для меня это был рай на земле, 15 00:02:46,792 --> 00:02:51,286 так же, как говорил ему дедушка. 16 00:02:56,259 --> 00:03:00,093 Теперь все изменилось с тех пор, как он умер. 17 00:03:02,057 --> 00:03:06,175 - Я ценю, что ты зажег свечи. - Комо? 18 00:03:06,478 --> 00:03:09,094 Я как кандела, я как вела 19 00:03:12,401 --> 00:03:13,516 моя мать? 20 00:03:13,819 --> 00:03:14,819 Си 21 00:03:15,112 --> 00:03:16,568 Она была здесь? 22 00:03:16,863 --> 00:03:18,899 Си 23 00:03:32,045 --> 00:03:35,537 Все, что я когда-либо хотел, это жить там, как он, 24 00:03:35,841 --> 00:03:37,877 работаю над своим распространением. 25 00:03:38,176 --> 00:03:40,337 Не могу себе представить лучшей жизни. 26 00:03:43,306 --> 00:03:46,969 Я пришел узнать, что мама хочет его продать. 27 00:03:47,686 --> 00:03:52,476 говорит, что нефтяная компания заплатит в три раза дороже. 28 00:03:56,570 --> 00:04:00,688 Мама живет в Сан-Анфонио. теперь с новым мужем. 29 00:04:00,991 --> 00:04:02,822 Пусть Господь благословит и сохранит тебя. 30 00:04:03,118 --> 00:04:06,736 Она хочет быть в живом театре 31 00:04:08,874 --> 00:04:13,868 как единственный ребенок твоего дедушки, твоя мать наследует напрямую. 32 00:04:14,171 --> 00:04:17,584 Теперь это ее собственность. Она может делай с этим все, что она хочет 33 00:04:17,883 --> 00:04:19,623 У меня нет никаких аргументов? 34 00:04:21,178 --> 00:04:22,293 А что насчет моего отца? 35 00:04:22,596 --> 00:04:24,552 Они разведены. 36 00:04:24,973 --> 00:04:27,214 Ты мог бы поговорить с ней. 37 00:04:27,517 --> 00:04:32,477 - Вы юрист. - Ну, я говорил с ней, но... 38 00:04:33,523 --> 00:04:36,481 Это печальное дело, но, сынок, 39 00:04:36,777 --> 00:04:40,065 не все думают, что жизнь на ранчо крупного рогатого скота в западном Техасе 40 00:04:40,363 --> 00:04:42,900 это вторая лучшая вещь умереть и попасть в рай. 41 00:04:43,200 --> 00:04:45,441 Она не хочет там жить, вот и все. 42 00:04:45,744 --> 00:04:50,488 Если бы это было выгодное предложение, это было бы одно, но это не так. 43 00:04:50,791 --> 00:04:54,079 Возможно, я мог бы запустить его 44 00:04:54,544 --> 00:04:55,203 это его собственная чертова вина. 45 00:04:55,504 --> 00:04:59,167 Твой отец подписал каждую часть бумагу, которую она положила перед ним, 46 00:04:59,466 --> 00:05:02,003 никогда не поднимал руку, чтобы спастись 47 00:05:02,302 --> 00:05:05,840 - Я сказал ему нанять адвоката, черт возьми, я его умолял. - Ну 48 00:05:06,139 --> 00:05:08,099 Мне жаль, что у меня нет лучшие новости для тебя, сынок, 49 00:05:08,141 --> 00:05:11,804 но некоторые вещи в этом мире ничего не поделаешь, 50 00:05:12,103 --> 00:05:15,937 и я считаю, что это, вероятно, один из них. 51 00:05:18,819 --> 00:05:21,526 Она вернулась в Сан-Антонио. 52 00:05:21,822 --> 00:05:23,232 Не называй ее «она» 53 00:05:23,532 --> 00:05:24,146 мама 54 00:05:24,449 --> 00:05:27,361 ты знаешь, я думал, что мир этого старика, не так ли? 55 00:05:27,661 --> 00:05:28,661 Да 56 00:05:28,703 --> 00:05:30,659 не плачь из-за меня сейчас. 57 00:05:30,956 --> 00:05:32,116 - Я нет. - Ну, не надо. 58 00:05:32,415 --> 00:05:34,076 я не 59 00:05:36,962 --> 00:05:38,022 как ты думаешь, что мне следует делать? 60 00:05:38,046 --> 00:05:40,458 Я не думаю, что ты можешь многое сделать. 61 00:05:40,757 --> 00:05:41,757 Ты поговоришь с ней? 62 00:05:41,967 --> 00:05:42,967 я не могу с ней говорить 63 00:05:43,260 --> 00:05:43,794 ты мог бы поговорить с ней. 64 00:05:44,094 --> 00:05:46,801 Я разговаривал с ней 65 00:05:47,097 --> 00:05:51,136 был в Сан-Диего, Калифорния, в 1942 году. 66 00:05:58,108 --> 00:06:00,394 Это не ее вина 67 00:06:00,694 --> 00:06:03,026 Я уже не тот, кем был когда-то 68 00:06:03,321 --> 00:06:06,108 Мне нравится думать, что я такой, 69 00:06:06,408 --> 00:06:07,523 но я не 70 00:06:07,826 --> 00:06:09,942 ты внутри. 71 00:06:14,374 --> 00:06:16,581 Внутри ты. 72 00:06:18,712 --> 00:06:24,298 [Трудно смотреть на тех самых людей, к которым ты пришел. от отходов прямо на ваших глазах. 73 00:06:24,593 --> 00:06:25,833 И когда земля исчезнет, ​​фу, 74 00:06:25,969 --> 00:06:30,178 Я считаю, что нет ничего такого либо стоять, либо стоять за. 75 00:06:30,473 --> 00:06:33,180 Когда вам нужно выйти? 76 00:06:33,476 --> 00:06:35,637 Закрытие первого июня. 77 00:06:35,937 --> 00:06:38,679 Ты мог бы подождать до тех пор 78 00:06:39,274 --> 00:06:41,060 зачем? 79 00:06:45,155 --> 00:06:47,988 В Мексике, 80 00:06:48,283 --> 00:06:50,649 у них такие большие ранчо, 81 00:06:50,952 --> 00:06:54,945 ты не можешь ездить на одном конец другому через неделю. 82 00:06:55,248 --> 00:07:01,209 Это не все огорожено и распродан и разыгран. 83 00:07:01,504 --> 00:07:03,415 Не там. 84 00:07:07,552 --> 00:07:10,965 Вы думаете, что они не могут использовать еще две лучшие руки? 85 00:07:14,434 --> 00:07:16,049 Настоящие ковбои? 86 00:07:16,353 --> 00:07:19,811 Точно так же, как в старые добрые времена 87 00:07:26,279 --> 00:07:29,066 Если я не пойду, ты все равно пойдешь? 88 00:07:30,700 --> 00:07:32,816 Я уже ушел. 89 00:07:42,087 --> 00:07:46,171 - Это ты, приятель? - Тебе лучше на это надеяться. 90 00:07:46,466 --> 00:07:47,672 - Ты готов? - Ага. 91 00:07:47,968 --> 00:07:48,968 Они что-нибудь подозревают? 92 00:07:49,177 --> 00:07:49,506 Нет 93 00:07:49,803 --> 00:07:52,243 - Пойдем. - Подожди минутку. Мне нужно собрать все эти вещи... 94 00:07:52,430 --> 00:07:54,216 - Вон там свет. - Проклятие! 95 00:07:54,516 --> 00:07:55,618 Ты опоздаешь на собственные похороны. 96 00:07:55,642 --> 00:07:58,179 Он мог бы просто получить его стакан молока или что-то в этом роде. 97 00:07:58,478 --> 00:08:01,515 Он мог бы просто загружаться дробовик. Ага. 98 00:09:29,194 --> 00:09:30,229 Лейси, заткнись. Лейси. 99 00:09:30,528 --> 00:09:33,895 За нами кто-то следил. 100 00:09:34,199 --> 00:09:36,406 - Кто-то верхом? - Ага. 101 00:09:36,701 --> 00:09:38,191 Ну давай же. 102 00:09:39,037 --> 00:09:44,202 Какой-то пацан, это чертовски крутая лошадь. 103 00:09:45,710 --> 00:09:47,871 Но не так ли? 104 00:09:59,641 --> 00:10:00,641 Ты охотишься на нас? 105 00:10:00,767 --> 00:10:01,802 Нет, я не охочусь за тобой. 106 00:10:02,102 --> 00:10:03,342 Тогда почему ты следишь за нами? 107 00:10:03,561 --> 00:10:04,846 Я нет. Я собираюсь в лэнгтри. 108 00:10:05,146 --> 00:10:07,808 - Я даже не знаю, кто вы. - Откуда у тебя эта лошадь? 109 00:10:08,108 --> 00:10:10,565 - Это моя лошадь. - Сколько тебе лет? 110 00:10:10,860 --> 00:10:11,224 Шестнадцать. 111 00:10:11,528 --> 00:10:12,648 Ты лживый мешок с слюной! 112 00:10:12,737 --> 00:10:16,855 - Ты не знаешь всего. - Я знаю, что тебе ни черта не 16. 113 00:10:17,158 --> 00:10:18,158 Что ты сделал, сбежал? 114 00:10:18,326 --> 00:10:19,326 Что, если бы я это сделал? 115 00:10:19,452 --> 00:10:21,639 - Мы могли бы продать эту лошадь в Мексике. - Да, ты хочешь? 116 00:10:21,663 --> 00:10:25,781 - Я не рою могилу, как мы делали в прошлый раз. - Черт, это была твоя идея. 117 00:10:26,084 --> 00:10:30,293 Я был тем, кто сказал просто оставьте его канюкам. 118 00:10:36,553 --> 00:10:37,713 Позвоните. 119 00:10:38,012 --> 00:10:39,172 Руководители 120 00:10:40,223 --> 00:10:41,508 блин! 121 00:10:41,808 --> 00:10:43,924 Дай мне твою винтовку. 122 00:10:45,645 --> 00:10:48,933 Это несправедливо. ты расстрелял последних троих. 123 00:10:49,232 --> 00:10:51,268 Тогда продолжай. Ты можешь быть мне должен. 124 00:10:51,568 --> 00:10:56,358 Лучше придержите его лошадь. Может, и не с огнестрельным оружием. 125 00:10:57,407 --> 00:10:57,987 Вы никогда ни в кого не стреляли. 126 00:10:58,283 --> 00:11:03,277 Что заставляет тебя думать, что ты бы не стал быть хорошим кем-то для начала? 127 00:11:03,580 --> 00:11:06,492 Вы просто веселитесь. Я знал это с самого начала. 128 00:11:06,791 --> 00:11:08,907 Кто на тебя охотится? 129 00:11:09,419 --> 00:11:09,657 Никто. 130 00:11:09,961 --> 00:11:12,668 Они охотятся на эту лошадь хотя, не так ли? 131 00:11:12,964 --> 00:11:15,245 Ты не поедешь с нами. Получить нас бросили в тюрьму. 132 00:11:15,341 --> 00:11:20,961 - Он принадлежит мне! - Сынок, мне плевать, кому он принадлежит, 133 00:11:21,264 --> 00:11:24,131 но он, черт возьми, точно не принадлежит тебе. 134 00:11:24,434 --> 00:11:26,174 А теперь пойдём, приятель. 135 00:11:33,026 --> 00:11:36,189 Я думал, он приведёт больше аргументов. 136 00:11:36,487 --> 00:11:40,321 Мы еще не видели его тощую задницу в последний раз. 137 00:12:22,492 --> 00:12:23,492 Это она, не так ли? 138 00:12:23,534 --> 00:12:26,071 Это чертов Рио-Гранде. 139 00:12:26,371 --> 00:12:28,202 Просто подумай, 140 00:12:28,498 --> 00:12:30,784 над той старой Мексикой. 141 00:12:31,084 --> 00:12:32,449 Ага. 142 00:12:33,002 --> 00:12:36,415 Думаешь, ты хочешь пересечь границу прямо сейчас? 143 00:12:36,714 --> 00:12:38,625 Да, ты? 144 00:12:39,676 --> 00:12:41,086 Да 145 00:12:45,014 --> 00:12:49,132 может быть, нам лучше сначала успокойте этих лошадей. 146 00:12:50,311 --> 00:12:52,051 Все в порядке. 147 00:13:03,116 --> 00:13:04,606 Дерьмо. 148 00:13:05,535 --> 00:13:09,778 Я почувствовал себя неловко по поводу этот маленький сукин сын. 149 00:13:10,081 --> 00:13:11,196 Я тоже. 150 00:13:11,499 --> 00:13:14,912 И он не такой зеленый, каким кажется. 151 00:13:18,298 --> 00:13:20,018 В Мексике за мной никто не будет охотиться. 152 00:13:20,258 --> 00:13:25,343 - Все зависит от того, что ты сделал. - Как тебя зовут? 153 00:13:25,638 --> 00:13:26,718 Джимми Блевинс. 154 00:13:29,892 --> 00:13:31,382 У тебя есть какая-нибудь жратва? 155 00:13:31,686 --> 00:13:33,267 Нет 156 00:13:34,689 --> 00:13:36,179 У тебя есть деньги? 157 00:13:36,482 --> 00:13:37,813 Нет 158 00:13:38,109 --> 00:13:40,566 Ты просто тупица. 159 00:13:43,239 --> 00:13:45,480 Просто скажи мне одну вещь, 160 00:13:46,534 --> 00:13:49,947 какого черта мы будем хочешь, чтобы ты был с нами? 161 00:13:51,164 --> 00:13:53,450 Потому что я американец. 162 00:15:00,441 --> 00:15:02,397 Когда ты ел в последний раз? 163 00:15:03,319 --> 00:15:04,980 Другой день. 164 00:15:05,279 --> 00:15:08,612 Ваше имя не бливет, не так ли? 165 00:15:10,159 --> 00:15:10,648 Блевинс 166 00:15:10,952 --> 00:15:13,068 ты знаешь, что такое бливет? 167 00:15:13,371 --> 00:15:13,780 Нет, что? 168 00:15:14,080 --> 00:15:17,288 Бливет 10 фунтов дерьмо в 5-фунтовом мешке. 169 00:15:20,336 --> 00:15:25,205 - Вы не сказали, как вас всех звали. - Я Джон Грейди Коул. 170 00:15:25,508 --> 00:15:27,248 Это Лэйси Роулинс. 171 00:15:27,552 --> 00:15:30,510 Мы из Сан-Анджело. Откуда вы? 172 00:15:30,805 --> 00:15:33,842 Уезд Увалде, недалеко от реки Сабинал. 173 00:15:34,142 --> 00:15:37,054 Что заставило тебя загореться для Мексики, Блевинс? 174 00:15:37,520 --> 00:15:39,556 По той же причине, что и ты. 175 00:15:39,856 --> 00:15:41,096 Что это за причина? 176 00:15:41,399 --> 00:15:45,768 Потому что ты знаешь, что они будут кривоногими и слепо нашел здесь твою задницу. 177 00:15:46,070 --> 00:15:47,981 На меня никто не охотится. 178 00:15:49,532 --> 00:15:51,864 Я сказал этому сукиному сыну он больше меня не бил, 179 00:15:52,160 --> 00:15:54,025 - и он этого не сделал. - Твой папа? 180 00:15:54,328 --> 00:15:57,491 Нет. Мой папа никогда этого не делал. вернуться с войны. 181 00:15:57,790 --> 00:15:59,155 Твой отчим. 182 00:15:59,876 --> 00:16:01,207 Да 183 00:16:01,502 --> 00:16:04,539 Господи, я знаю, что это нравится, когда меня бьют. 184 00:16:07,758 --> 00:16:08,958 Ты не стрелял в него, не так ли? 185 00:16:09,093 --> 00:16:12,210 Я бы так и сделал, и он это знал. 186 00:16:14,515 --> 00:16:16,076 Предположим, мы хотим торговать эта лошадь там 187 00:16:16,100 --> 00:16:18,386 на одного меньше шансов, что нас подстрелят. 188 00:16:18,686 --> 00:16:19,300 Я не торгую лошадьми 189 00:16:19,604 --> 00:16:20,664 мы не чертовы кормилицы. 190 00:16:20,688 --> 00:16:23,020 - Ну, я могу о себе позаботиться. - Конечно, можешь. 191 00:16:23,316 --> 00:16:27,400 Черт, ты постоянный старый отчаянный, не так ли? 192 00:16:27,695 --> 00:16:29,936 Я считаю, что ты получил свой собственный пистолет и все такое. 193 00:16:30,239 --> 00:16:31,319 Ну да, у меня есть пистолет. 194 00:16:31,616 --> 00:16:33,322 Что за пистолет? 195 00:16:34,619 --> 00:16:35,619 30-220 Кольт 196 00:16:37,079 --> 00:16:41,368 ну это винтовка картридж. Давайте посмотрим. 197 00:16:54,388 --> 00:16:56,754 Откуда у тебя такой пистолет? 198 00:16:57,058 --> 00:16:58,594 На месте получения. 199 00:17:01,521 --> 00:17:02,180 Ты когда-нибудь стрелял из него? 200 00:17:02,480 --> 00:17:04,440 - Да, я выстрелил. - Можно ли этим чем-нибудь ударить? 201 00:17:04,649 --> 00:17:06,105 Все, что вы хотите. 202 00:17:06,400 --> 00:17:08,015 Чушь собачья 203 00:17:08,319 --> 00:17:11,436 ладно, пойдем, вне закона. Ну давай же. 204 00:17:25,127 --> 00:17:26,742 Ты готова, Энни Окли? 205 00:17:27,046 --> 00:17:28,786 Жду тебя. 206 00:17:35,221 --> 00:17:36,677 Черт возьми! 207 00:17:40,685 --> 00:17:42,050 я вижу это 208 00:17:43,104 --> 00:17:45,811 - дай мне посмотреть. - Нам лучше идти. 209 00:17:46,107 --> 00:17:46,471 Ну давай же. Дай это мне. 210 00:17:46,774 --> 00:17:49,607 Вы знаете, как это выглядит. Это мой кошелек. 211 00:17:56,576 --> 00:17:58,692 - Привет! - Ху! 212 00:17:59,912 --> 00:18:01,652 Я смотрю на этого парня. 213 00:18:23,436 --> 00:18:27,224 У нее есть что-нибудь выпить? 214 00:18:27,523 --> 00:18:28,683 Какой алгоритм действий? 215 00:18:28,983 --> 00:18:30,393 Си 216 00:18:31,277 --> 00:18:32,437 Что это такое? 217 00:18:32,737 --> 00:18:33,737 Что? 218 00:18:33,946 --> 00:18:34,946 Сидра. 219 00:18:35,072 --> 00:18:36,072 Сидр. 220 00:18:36,240 --> 00:18:38,447 У меня их трое. 221 00:18:38,909 --> 00:18:40,274 - Манде? - Трес. 222 00:18:40,578 --> 00:18:41,784 Сколько это стоит? 223 00:18:42,079 --> 00:18:43,444 - Куанто? - Для всего? 224 00:18:43,748 --> 00:18:45,488 - Си. - Uno cincuenta. 225 00:18:45,791 --> 00:18:46,791 Это как три цента 226 00:18:47,084 --> 00:18:50,417 тогда пусть твой папаша купит его. 227 00:18:50,713 --> 00:18:53,580 Он о мертвоцентрированном твой бумажник, не так ли? 228 00:18:55,635 --> 00:18:59,219 Я хочу, чтобы ты посмотрел на мою черт возьми, водительские права. 229 00:19:01,182 --> 00:19:02,718 И моя карточка бильярдного зала. 230 00:19:03,017 --> 00:19:05,303 Они вам здесь не понадобятся 231 00:19:05,603 --> 00:19:06,830 - посмотри на это дерьмо. - Цените это. 232 00:19:06,854 --> 00:19:09,140 Выстрелил Бетти Уорд прямо между глаз. 233 00:19:09,440 --> 00:19:11,556 Что она там делает? 234 00:19:11,859 --> 00:19:14,100 Я не знал, что она тебе нравится. 235 00:19:20,868 --> 00:19:23,575 Что это? Кактус сок или что-то в этом роде? 236 00:19:23,871 --> 00:19:24,200 я не знаю 237 00:19:24,497 --> 00:19:26,988 однако это немного порадовало, не так ли? 238 00:19:27,291 --> 00:19:30,124 Я думаю, что это так 239 00:19:33,047 --> 00:19:35,163 чертовски хорошо. 240 00:19:37,551 --> 00:19:40,258 Ну, скажи это еще раз. Скажи мое имя еще раз. 241 00:19:40,554 --> 00:19:42,465 Я знаю, Сантьяго. 242 00:19:45,059 --> 00:19:48,768 Боже мой! Что я делаю, уходя моя шляпа на кровати. Дерьмо! 243 00:19:49,063 --> 00:19:50,063 Вот что я собираюсь сделать. 244 00:19:50,189 --> 00:19:51,850 Тебе больше не следует пить сидр 245 00:20:10,626 --> 00:20:12,662 Эй. 246 00:20:13,379 --> 00:20:14,619 Дерьмо. 247 00:20:20,761 --> 00:20:23,673 Угу. Я пьянее дерьма. 248 00:20:23,973 --> 00:20:25,554 Ну, ты умеешь ездить или нет? 249 00:20:25,850 --> 00:20:27,386 Черт, да, я умею кататься. 250 00:20:27,685 --> 00:20:33,726 Я ехал, когда упал. Я обычный букару. 251 00:20:36,569 --> 00:20:39,356 Сертифицированная чертова бронзовая кобылка. 252 00:20:44,660 --> 00:20:46,054 Просто оставь этого сукиного сына лежать там. 253 00:20:46,078 --> 00:20:48,239 Садись на лошадь и перестань гадить. 254 00:20:48,539 --> 00:20:50,495 Скоро все получится. 255 00:20:50,791 --> 00:20:52,247 Ну давай же. 256 00:20:52,543 --> 00:20:53,828 Мы не можем быть в этом 257 00:20:54,128 --> 00:20:55,768 ну, как ты думаешь, куда ты собираешься пойти? 258 00:20:55,921 --> 00:20:56,626 Почему ты не можешь быть там? 259 00:20:56,922 --> 00:20:58,162 На счет молнии. 260 00:20:58,466 --> 00:21:01,629 Ну блин, если ты не посмотришь вдруг наполовину трезвый. 261 00:21:01,927 --> 00:21:03,463 Ты боишься молнии? 262 00:21:03,763 --> 00:21:04,297 Это заложено в семье. 263 00:21:04,597 --> 00:21:08,431 Мой дедушка был убит в Западная Вирджиния в шахтном ковше. 264 00:21:08,726 --> 00:21:11,593 Он бежит до конца дыра, чтобы достать его, 180 футов. 265 00:21:11,896 --> 00:21:15,104 У меня есть двоюродный дедушка по матери сбоку он был убит с лошади. 266 00:21:15,399 --> 00:21:19,642 Этой лошади не опалено ни волоска, но это убило его кладбищенским мертвым. 267 00:21:19,945 --> 00:21:21,810 У меня есть двоюродный брат, а не четыре лет старше меня. 268 00:21:22,114 --> 00:21:24,526 Его ударила молния возвращаюсь из своего сарая. 269 00:21:24,825 --> 00:21:28,317 Расплавил начинку в зубах и запаял ему челюсть. 270 00:21:28,621 --> 00:21:30,862 Он совсем охренел. 271 00:21:31,165 --> 00:21:34,749 Чувак, меня самого дважды ударили. 272 00:21:35,044 --> 00:21:37,251 Я совершенно глухой на одно ухо. 273 00:21:37,546 --> 00:21:40,583 Я рожден для смерти в огне, чувак. 274 00:21:41,425 --> 00:21:43,336 Тебе лучше уйти от вообще что-нибудь металлическое. 275 00:21:43,636 --> 00:21:44,956 Вы не знаете, что это вам даст. 276 00:21:45,221 --> 00:21:47,963 Шпоры в твоих ботинках, пуговицы на рубашке... 277 00:21:48,265 --> 00:21:49,721 Что вы намерены делать? 278 00:21:50,017 --> 00:21:51,017 Превзойти это 279 00:21:51,101 --> 00:21:53,558 ты не сможешь переждать грозу 280 00:21:53,854 --> 00:21:55,310 что, черт возьми, с тобой не так? 281 00:21:55,606 --> 00:21:57,267 Чувак, это единственный шанс, который у меня есть. 282 00:22:00,861 --> 00:22:02,581 Я знал это с того момента, как впервые увидел его, 283 00:22:02,780 --> 00:22:05,613 у этого сукиного сына была ослаблена барашковая гайка. 284 00:22:20,005 --> 00:22:21,666 Какого черта ты делаешь? 285 00:22:21,966 --> 00:22:23,877 Просто сижу здесь 286 00:22:24,176 --> 00:22:24,540 если этот дождь будет сильным, 287 00:22:24,844 --> 00:22:28,462 скоро будет река здесь, как поезд. 288 00:22:28,764 --> 00:22:30,300 Вы думали об этом? 289 00:22:30,599 --> 00:22:33,011 Вас ни разу не ударила молния. 290 00:22:33,310 --> 00:22:34,329 Вы не знаете, каково это. 291 00:22:34,353 --> 00:22:37,345 Ты утонешь, сидя там. 292 00:22:37,648 --> 00:22:38,728 Ну, все в порядке. 293 00:22:39,024 --> 00:22:41,891 Я еще никогда не тонул. 294 00:22:45,406 --> 00:22:49,024 Ну, я больше ничего не скажу. 295 00:23:12,892 --> 00:23:15,178 Твоя лошадь ушла. 296 00:23:15,477 --> 00:23:16,477 Да, я знаю. 297 00:23:16,687 --> 00:23:20,271 я уже шёл пешком осматриваюсь этим утром. 298 00:23:20,566 --> 00:23:23,023 Где ты нашел этот ботинок? 299 00:23:23,319 --> 00:23:24,900 На земле. 300 00:23:29,158 --> 00:23:31,991 Ну и что ты собираешься делать? 301 00:23:32,286 --> 00:23:34,993 я не знаю 302 00:23:38,417 --> 00:23:42,126 ну, подними свою задницу вон там. Пойдем. 303 00:23:47,217 --> 00:23:52,211 В седельной сумке есть запасная рубашка. Ты можешь надеть это. 304 00:23:52,640 --> 00:23:52,924 Цените это. 305 00:23:53,223 --> 00:23:56,215 Роулинз собирается сделать подачу чистое шипение, когда он видит тебя. 306 00:23:56,518 --> 00:23:57,553 Мне плевать. 307 00:23:59,605 --> 00:24:01,095 Вот мой чертов пистолет. 308 00:24:01,398 --> 00:24:04,515 Подожди, подожди 309 00:24:05,444 --> 00:24:08,151 продолжай кататься. Боже всемогущий. 310 00:24:19,959 --> 00:24:23,451 Я не уйду отсюда, пока не получу мои вещи обратно, мой пистолет тоже. 311 00:24:23,754 --> 00:24:24,288 Вот и послушай. 312 00:24:24,588 --> 00:24:27,588 Пусть нас всех застрелят за конокрадство. Ни черта для него не значи. 313 00:24:27,633 --> 00:24:29,353 Эй, это не воровство лошадей. Это моя лошадь! 314 00:24:29,468 --> 00:24:30,779 - Слушай сюда, засранец... - Все, тише. 315 00:24:30,803 --> 00:24:34,591 - Вы оба. - Если бы не твой приятель... 316 00:24:34,890 --> 00:24:37,506 И иди сюда и садись. 317 00:24:47,194 --> 00:24:48,775 Мы останемся здесь 318 00:24:49,071 --> 00:24:53,110 примерно за час до рассвета. 319 00:24:54,284 --> 00:24:57,822 Теперь ты должен сыграть в это именно так, как мы говорим. 320 00:24:59,748 --> 00:25:02,865 Если это тебя не удовлетворяет, ты скажи нам прямо сейчас. 321 00:25:03,168 --> 00:25:05,204 Да, окей. 322 00:25:06,463 --> 00:25:07,623 Все в порядке. 323 00:25:07,923 --> 00:25:10,380 Ты иди и поспи. 324 00:25:14,722 --> 00:25:17,429 И никакого огня сегодня вечером. 325 00:25:22,521 --> 00:25:25,513 Каждая глупость, которую я когда-либо делал в своей жизни, 326 00:25:25,816 --> 00:25:30,685 я принял решение до этого меня это втянуло. 327 00:25:30,988 --> 00:25:32,944 Это никогда не было глупостью. 328 00:25:33,240 --> 00:25:35,572 Перед этим я всегда делал какой-то выбор. 329 00:25:35,868 --> 00:25:38,075 Вы понимаете, о чем я говорю? 330 00:25:38,370 --> 00:25:39,951 Да, я так думаю. 331 00:25:40,956 --> 00:25:42,366 Что это значит? 332 00:25:42,666 --> 00:25:44,281 В смысле, вот оно. 333 00:25:44,585 --> 00:25:46,371 Это наш последний шанс, прямо сейчас. 334 00:25:46,670 --> 00:25:48,786 Другого не будет время, я это гарантирую. 335 00:25:49,089 --> 00:25:50,124 В смысле просто оставить его? 336 00:25:50,424 --> 00:25:51,834 Да, сэр. 337 00:25:52,509 --> 00:25:53,168 Что, если это был ты? 338 00:25:53,469 --> 00:25:56,114 Я бы не оставил тебя. Ты бы не стал оставь меня. Это не аргумент. 339 00:25:56,138 --> 00:25:57,628 Вы понимаете, в какой он ситуации? 340 00:26:00,184 --> 00:26:02,140 Это исправление, в которое он себя ввел. 341 00:26:12,446 --> 00:26:14,027 я не могу это сделать 342 00:26:16,241 --> 00:26:19,233 ну, если не можешь, то не можешь. 343 00:26:20,579 --> 00:26:23,992 Думаю, я все равно знал, что ты скажешь. 344 00:26:28,921 --> 00:26:30,331 Нет, черт возьми 345 00:26:30,631 --> 00:26:32,963 этот маленький сукин сын! 346 00:27:16,718 --> 00:27:20,802 Задерживать. Задерживать. Давайте послушаем. 347 00:27:21,098 --> 00:27:23,635 Ты, маленький сукин сын. 348 00:27:25,227 --> 00:27:26,342 Ребята, они идут. 349 00:27:26,687 --> 00:27:27,346 Автомобили или лошади? 350 00:27:27,646 --> 00:27:30,058 Лошади. И нет никакого способа вы все можете идти в ногу со мной. 351 00:27:30,357 --> 00:27:34,350 Слушай, я пойду. Они будут следовать пыль, ведь они охотятся за мной. 352 00:27:34,653 --> 00:27:36,985 Вы все уходите в лес. Увидимся по дороге. 353 00:27:37,281 --> 00:27:42,526 Он прав. Давайте получим с этой проклятой дороги. 354 00:27:55,966 --> 00:27:58,548 Думаешь, они его поймали? 355 00:27:58,844 --> 00:28:00,209 я не знаю 356 00:28:06,685 --> 00:28:10,052 В любом случае, я скажу ему одну вещь. 357 00:28:10,564 --> 00:28:10,893 Что это такое? 358 00:28:11,190 --> 00:28:17,231 Маленький сукин сын не выдержал бы все еще для того, чтобы никто не угнал его лошадь. 359 00:28:19,740 --> 00:28:21,446 Ты надел ботинки? 360 00:28:21,742 --> 00:28:22,401 Да 361 00:28:22,701 --> 00:28:24,032 все в порядке. 362 00:28:52,773 --> 00:28:56,391 Думаешь, они дружелюбны? 363 00:28:57,653 --> 00:28:59,814 Блин, я на это надеюсь. 364 00:29:07,162 --> 00:29:08,652 - Буэнос диас. - Буэнос диас. 365 00:29:08,956 --> 00:29:10,492 Буэнос диас. 366 00:29:28,058 --> 00:29:29,889 Он сказал «может быть». 367 00:29:39,278 --> 00:29:40,358 Спасибо. 368 00:29:43,824 --> 00:29:45,940 Тр =а 53 т 369 00:30:01,008 --> 00:30:02,043 Ха! 370 00:30:34,541 --> 00:30:37,704 Ты видел эту малышку? 371 00:30:48,472 --> 00:30:49,472 Смотри, Лейси. 372 00:30:49,514 --> 00:30:52,722 Приведите его сюда. Зайди туда. 373 00:30:58,190 --> 00:30:59,475 Буэно 374 00:31:17,584 --> 00:31:18,584 Эй, приятель. 375 00:31:18,627 --> 00:31:21,960 Как долго, по вашему мнению, вы бы нравится здесь оставаться? 376 00:31:22,255 --> 00:31:24,246 Около 100 лет. 377 00:31:25,467 --> 00:31:27,628 Теперь иди спать. 378 00:31:48,865 --> 00:31:51,277 Я алегро, мой шеф. Conquiste El caballo? 379 00:31:51,576 --> 00:31:54,989 Есть Дон Гектор Роча и Виллареал. 380 00:31:55,288 --> 00:31:57,654 Владеет всей этой ерундой, 381 00:31:57,958 --> 00:32:02,076 одно из последних великих ранчо в Мексике. 382 00:32:03,338 --> 00:32:04,498 27 000 акров. 383 00:32:04,798 --> 00:32:08,962 Улетает на своем самолете обратно и каждую неделю в Мехико. 384 00:32:10,303 --> 00:32:14,763 Мануэль сказал, что это ранчо был в его семье 170 лет. 385 00:32:20,730 --> 00:32:24,018 Ты считаешь, что это был его дочь, которую мы видели вчера? 386 00:32:24,317 --> 00:32:27,024 Да, я думаю, это было так. 387 00:32:56,475 --> 00:32:58,466 Позволь мне пойти надеть ботинки. 388 00:32:58,768 --> 00:33:02,010 Мне кажется, их около 12 или 13. 389 00:33:02,439 --> 00:33:03,895 У меня получается 16. 390 00:33:05,901 --> 00:33:11,737 Армандо сказал, что у старика что-то есть. вроде 400 мустангов на той горе. 391 00:33:12,032 --> 00:33:14,068 Блин 392 00:33:15,744 --> 00:33:20,113 ты думаешь, что мы с тобой можем сломаться все 16 за четыре дня? 393 00:33:24,961 --> 00:33:25,620 Почему четыре дня? 394 00:33:25,921 --> 00:33:28,082 Думаешь, мы могли бы это сделать? 395 00:33:28,924 --> 00:33:32,132 Ты был бы изношенным баксом, Я вам это скажу. 396 00:33:32,427 --> 00:33:33,427 Ага? 397 00:33:33,637 --> 00:33:35,173 Да 398 00:33:35,472 --> 00:33:39,056 мы посмотрим на них и поговорите с Армандо. 399 00:33:44,189 --> 00:33:45,520 Как дела'? 400 00:33:45,941 --> 00:33:47,272 Я в порядке. 401 00:33:48,193 --> 00:33:53,187 Мы всё испортим, приятель, это будет предстоит долгая поездка обратно в Техас. 402 00:34:12,384 --> 00:34:15,876 - Хо. - Дай ему немного расслабиться, приятель. 403 00:34:18,848 --> 00:34:20,839 - Вот и все. - Вот и все 404 00:34:21,142 --> 00:34:22,598 мальчик. 405 00:34:38,785 --> 00:34:41,322 Возьми его, приятель. 406 00:35:22,078 --> 00:35:26,538 Я сейчас оседлаю тебя. 407 00:36:50,458 --> 00:36:51,914 Спасибо. 408 00:37:28,621 --> 00:37:30,452 Спасибо. 409 00:37:31,374 --> 00:37:32,864 Спасибо. 410 00:37:35,503 --> 00:37:38,040 Сеньоры сеньоры. 411 00:38:07,577 --> 00:38:08,987 Ты устал? 412 00:38:30,809 --> 00:38:32,674 Эктор де ла Роша и Виллареал. 413 00:38:32,977 --> 00:38:34,308 Джон Грейди Коул. 414 00:38:42,987 --> 00:38:46,150 Армандо говорит, что ты много знаешь о лошадях. 415 00:38:46,449 --> 00:38:48,861 Я был рядом с ними немного 416 00:38:49,160 --> 00:38:51,742 ты знаешь, что такое криолло? 417 00:38:52,038 --> 00:38:56,077 Да, сэр. Это Аргентинская лошадь. 418 00:38:57,919 --> 00:38:58,999 Ты из Техаса? 419 00:38:59,295 --> 00:39:00,785 Да, сэр. 420 00:39:01,631 --> 00:39:04,043 Сан-Анджело? 421 00:39:05,093 --> 00:39:06,958 Почему ты здесь? 422 00:39:08,096 --> 00:39:10,883 Думаю, я просто хотел посмотреть страну, 423 00:39:11,182 --> 00:39:12,342 или мы это сделали. 424 00:39:12,642 --> 00:39:15,258 - Ты и твой друг. - Да, сэр. 425 00:39:16,062 --> 00:39:17,142 Но ты лидер. 426 00:39:17,438 --> 00:39:21,647 У нас нет лидеров. Нет, мы просто приятели. 427 00:39:22,235 --> 00:39:24,021 Конечно. 428 00:39:26,781 --> 00:39:31,992 Я недавно купил чистокровного жеребец отличной крови. 429 00:39:32,287 --> 00:39:33,652 Ты собираешься выращивать скаковых лошадей? 430 00:39:33,955 --> 00:39:36,037 Нет. Четвертные лошади. 431 00:39:36,332 --> 00:39:40,701 Я думаю о разведении своего жеребец с моими мустано кобылами. 432 00:39:42,046 --> 00:39:44,128 Каково ваше мнение по этому поводу? 433 00:39:45,049 --> 00:39:46,209 Ну, я знал, что это сделано. 434 00:39:46,509 --> 00:39:50,093 Были хорошие коровьи лошади выведены из чистокровных. 435 00:39:50,388 --> 00:39:52,970 Какое значение вы придаете кобыле? 436 00:39:53,266 --> 00:39:54,802 То же, что сир. 437 00:39:55,143 --> 00:39:55,427 По моему мнению. 438 00:39:55,727 --> 00:39:58,685 Большинство заводчиков поместили бы больше доверие к жеребцу. 439 00:39:58,980 --> 00:40:00,971 Да, сэр, они делают. 440 00:40:04,569 --> 00:40:06,901 Но я согласен с тобой. 441 00:40:10,408 --> 00:40:13,821 И ты проделал весь путь сюда из Техаса? 442 00:40:14,120 --> 00:40:15,120 Да, сэр. 443 00:40:15,413 --> 00:40:16,072 Ты и твой друг? 444 00:40:16,372 --> 00:40:17,953 Да, сэр. 445 00:40:18,249 --> 00:40:20,205 Только вы двое. 446 00:40:21,085 --> 00:40:22,916 Да, сэр. 447 00:40:25,048 --> 00:40:26,538 Только я и он. 448 00:40:36,309 --> 00:40:37,309 Что ж, мистер Коул, 449 00:40:37,560 --> 00:40:40,267 хотели бы вы увидеть лошадей? 450 00:40:41,522 --> 00:40:43,478 Да, сэр. 451 00:40:43,775 --> 00:40:46,061 Это не значит, что ты куда-то уходишь. 452 00:40:46,361 --> 00:40:49,319 Нет, мы все равно будем работая вместе. 453 00:40:53,660 --> 00:40:56,618 Это хорошая возможность для вас. 454 00:40:58,665 --> 00:41:00,747 Черт, я бы это сделал. 455 00:41:20,770 --> 00:41:23,978 Они сказали мне переночевать здесь. 456 00:41:26,567 --> 00:41:30,355 Я собирался поставить свою лошадь в одном из этих ларьков. 457 00:41:41,416 --> 00:41:43,907 Ну, думаю, мы сможем поговорить позже. 458 00:42:17,035 --> 00:42:19,367 Спасибо. 459 00:42:35,011 --> 00:42:39,345 Это твоя кобыла, вот здесь. Посмотрите ей в глаза. 460 00:42:44,854 --> 00:42:49,097 Она не такая большая, как та, но это твоя кобыла вот здесь. 461 00:43:43,121 --> 00:43:46,579 Похоже, некоторые из них надели шляпы, приятель. 462 00:43:57,426 --> 00:44:01,419 Я думаю, ты просто должен быть готов к плачьте перед сном каждую ночь. 463 00:44:01,722 --> 00:44:06,591 Она, наверное, привыкла встречаться с парнями. свои самолеты, не говоря уже об автомобилях. 464 00:44:06,894 --> 00:44:10,227 - Наверное, ты прав. - Что ж, я рад слышать, что ты сохранил это. 465 00:44:10,523 --> 00:44:14,641 Хотя это ничего не меняет, не так ли? 466 00:44:20,992 --> 00:44:23,233 С разрешением. 467 00:44:25,454 --> 00:44:26,910 - Привет. - Хола. 468 00:44:27,206 --> 00:44:28,571 Хола 469 00:44:29,333 --> 00:44:31,415 - как это? - Muy bien. 470 00:44:32,378 --> 00:44:34,585 Меня зовут Джон Грейди Коул. 471 00:44:34,881 --> 00:44:37,418 Меня зовут Алехандра. 472 00:44:38,676 --> 00:44:40,086 Я знаю 473 00:44:42,555 --> 00:44:45,012 Я надеялся, что ты придешь. 474 00:44:47,685 --> 00:44:51,928 Я прихожу, потому что я... Я думал, ты будешь здесь. 475 00:44:53,232 --> 00:44:54,312 Я знаю 476 00:45:15,504 --> 00:45:19,838 Мой дедушка прожил свою всю жизнь на этом ранчо, 477 00:45:20,134 --> 00:45:21,840 семьдесят четыре года. 478 00:45:22,136 --> 00:45:26,300 Казалось, вряд ли можно быть одним без другого. 479 00:45:26,849 --> 00:45:28,840 Ну 480 00:45:29,143 --> 00:45:31,509 Я думаю, страна существует вечно. 481 00:45:31,812 --> 00:45:34,770 Людей нет, но на некоторое время. 482 00:45:37,818 --> 00:45:40,275 И как ты теперь будешь жить? 483 00:45:40,571 --> 00:45:42,983 Где будет ваш дом? 484 00:46:02,426 --> 00:46:04,212 В чем дело? 485 00:46:12,895 --> 00:46:15,261 Ты мне снился прошлой ночью. 486 00:46:18,276 --> 00:46:20,141 О чём ты мечтал? 487 00:46:20,444 --> 00:46:22,651 Когда-нибудь я могу сказать тебе, 488 00:46:22,947 --> 00:46:25,108 но не сегодня вечером. 489 00:46:36,210 --> 00:46:38,451 У меня что-то в носу? 490 00:46:39,046 --> 00:46:43,210 Нет. У меня что-то в носу. 491 00:46:55,479 --> 00:46:57,344 Йоу, соло, йо. 492 00:46:58,858 --> 00:47:01,190 Чертова лошадь. 493 00:47:10,786 --> 00:47:12,367 Хола 494 00:47:19,670 --> 00:47:21,786 Я хочу покататься на нем 495 00:47:22,089 --> 00:47:23,670 что? 496 00:47:23,966 --> 00:47:25,797 Я хочу покататься на нем 497 00:47:27,053 --> 00:47:28,053 когда? 498 00:47:28,304 --> 00:47:29,304 Сейчас 499 00:47:29,388 --> 00:47:32,972 - Я хочу покататься на нем сейчас. - Ну, на нем нет седла. 500 00:47:33,267 --> 00:47:34,507 Я знаю 501 00:47:36,562 --> 00:47:37,221 ну, я не думаю, что покровитель 502 00:47:37,521 --> 00:47:42,015 хотел бы, чтобы я отдал его ты без седла на нем. 503 00:47:44,195 --> 00:47:45,981 Твой отец. 504 00:47:51,786 --> 00:47:53,822 - Спускайся. - Ты уверен в этом? 505 00:47:54,121 --> 00:47:56,954 Да. Торопиться. 506 00:48:01,504 --> 00:48:04,246 Ну и какую цель ты преследуешь? что делать с твоей лошадью? 507 00:48:04,548 --> 00:48:07,961 Я хочу, чтобы ты взял его обратно в сарай за мной. 508 00:48:09,053 --> 00:48:11,510 Кто-нибудь меня увидит. 509 00:48:37,039 --> 00:48:38,324 Исправляюсь, чтобы доставить мне неприятности. 510 00:48:38,624 --> 00:48:40,990 У тебя проблемы 511 00:49:14,326 --> 00:49:17,033 Я сеньорита альфонса. 512 00:49:18,289 --> 00:49:20,655 Я Джон Грейди Коул. 513 00:49:22,376 --> 00:49:25,334 Я рад, что ты пришел. 514 00:49:34,513 --> 00:49:38,973 Алехандра будет в Мехико с матерью в течение двух недель, 515 00:49:39,268 --> 00:49:42,556 тогда она будет здесь на лето. 516 00:49:43,272 --> 00:49:48,187 Мы с Алехандрой категорически не согласны. 517 00:49:48,736 --> 00:49:49,942 На самом деле я 518 00:49:50,237 --> 00:49:52,353 она так похожа на меня в этом возрасте 519 00:49:52,656 --> 00:49:58,526 что мне иногда кажется, что я борюсь со своим прошлым «я». 520 00:49:59,955 --> 00:50:05,370 Итак, вы видите, я не могу не сочувствуйте Алехандре. 521 00:50:06,837 --> 00:50:09,544 Но я не допущу, чтобы она была несчастна. 522 00:50:10,132 --> 00:50:13,590 Я не позволю, чтобы о ней говорили плохо 523 00:50:13,886 --> 00:50:16,218 или сплетничали. 524 00:50:16,514 --> 00:50:18,175 Я знаю, что это такое. 525 00:50:18,474 --> 00:50:22,558 Тебе не подобает быть видели вместе катающимися в кампо 526 00:50:22,853 --> 00:50:25,219 без присмотра. 527 00:50:26,273 --> 00:50:30,061 Я подумал, стоит ли говорить моей племяннице об этом, 528 00:50:30,361 --> 00:50:32,522 но я 529 00:50:32,947 --> 00:50:35,905 Я решил не делать этого 530 00:50:36,200 --> 00:50:37,240 что ты хочешь, чтобы я сделал? 531 00:50:37,535 --> 00:50:41,448 Я хочу, чтобы ты был внимательным репутации молодой девушки. 532 00:50:41,747 --> 00:50:43,738 Я никогда не хотел быть 533 00:50:44,041 --> 00:50:45,281 Я верю тебе. 534 00:50:45,584 --> 00:50:47,575 Но, видите ли, 535 00:50:48,671 --> 00:50:52,004 это другая страна. 536 00:50:52,466 --> 00:50:58,507 Здесь репутация женщины – это все, что у нее есть. 537 00:50:58,806 --> 00:51:02,549 Женщинам нет прощения. 538 00:51:03,227 --> 00:51:06,310 Человек может потерять честь и вернуть его снова, 539 00:51:06,605 --> 00:51:07,765 но женщина не может 540 00:51:08,065 --> 00:51:13,230 Думаю, мне придется сказать что это кажется неправильным. 541 00:51:13,529 --> 00:51:17,488 Это не вопрос права. 542 00:51:18,701 --> 00:51:21,534 Вопрос в том, кто должен сказать: 543 00:51:21,829 --> 00:51:23,865 и в этом вопросе 544 00:51:24,164 --> 00:51:25,995 Я могу сказать. 545 00:51:30,421 --> 00:51:32,286 Quien es”? 546 00:51:39,430 --> 00:51:41,591 Лин моменто. 547 00:51:55,571 --> 00:51:57,812 Что это такое? 548 00:52:02,453 --> 00:52:05,160 Ты разбудишь Эстебана. 549 00:52:05,623 --> 00:52:08,490 Тогда пригласи меня войти. 550 00:52:14,840 --> 00:52:18,549 Что она сказала тебе, моя тетя? 551 00:52:18,844 --> 00:52:22,177 Что? Ты хочешь сесть? 552 00:52:22,723 --> 00:52:24,338 Продолжайте. 553 00:52:28,395 --> 00:52:31,057 Что она тебе сказала? 554 00:52:32,483 --> 00:52:34,769 Разве она не рассказала тебе, что сказала мне? 555 00:52:35,069 --> 00:52:37,025 Конечно, она это сделала. 556 00:52:37,863 --> 00:52:40,195 Что она сказала? 557 00:52:41,241 --> 00:52:42,777 Она сказала, что не хочет 558 00:52:43,077 --> 00:52:46,865 меня видели с тобой в лагере. 559 00:52:49,249 --> 00:52:51,160 И ты согласился? 560 00:52:53,170 --> 00:52:54,205 Ты боишься ее. 561 00:52:54,505 --> 00:52:55,836 Нет 562 00:52:57,549 --> 00:53:00,211 Точно так же, как и все остальные. 563 00:53:01,637 --> 00:53:03,798 Это не так 564 00:53:09,353 --> 00:53:11,935 Я ненавижу то, как она обращается со мной. 565 00:53:12,815 --> 00:53:15,807 Я думал, ты мой друг. 566 00:53:24,993 --> 00:53:28,702 Ты скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделал. 567 00:53:29,998 --> 00:53:32,489 Я сделаю все, что ты скажешь. 568 00:54:20,799 --> 00:54:22,414 Я хочу? 569 00:54:22,718 --> 00:54:24,583 Си 570 00:55:13,602 --> 00:55:15,809 Увидимся через некоторое время. 571 00:55:33,539 --> 00:55:35,996 Слушай, я знаю, что ты нравишься старику. 572 00:55:36,291 --> 00:55:40,455 Это не значит, что он будет сидеть спокойно за то, что ты ухаживаешь за его дочерью. 573 00:55:41,088 --> 00:55:41,793 Да, я знаю. 574 00:55:42,089 --> 00:55:48,050 - Ну, я не вижу, чтобы у тебя на руках были козыри, приятель. - Ага. 575 00:55:48,345 --> 00:55:53,681 Я вижу, что ты собираешься нас поймать. уволили и выбросили с этого места. 576 00:55:57,896 --> 00:56:00,137 Успокойся, приятель! 577 00:56:08,031 --> 00:56:10,192 Но я не хочу этого! 578 00:56:46,612 --> 00:56:48,603 Что это такое, партнер? 579 00:56:51,491 --> 00:56:53,072 Ты понимаешь "заткнись"? 580 00:57:23,941 --> 00:57:26,774 Знаешь, я не прочь надрать тебе задницу. 581 00:57:27,069 --> 00:57:30,061 Тебе не кажется, что если мы собираемся вырваться из этого джекпота, 582 00:57:30,364 --> 00:57:34,653 нам лучше начать думать о как выйти из этого вместе? 583 00:57:34,952 --> 00:57:37,659 Что? Как мы туда попали? 584 00:57:38,288 --> 00:57:41,371 Думаешь, это был Роша? 585 00:57:41,667 --> 00:57:43,703 Думаешь, он продал нас по реке? 586 00:57:44,795 --> 00:57:46,251 Я пытался тебя урезонить. 587 00:57:46,546 --> 00:57:47,786 Я пробовал сколько угодно раз. 588 00:57:48,090 --> 00:57:49,580 Я знаю, я знаю 589 00:57:51,259 --> 00:57:53,841 некоторые вещи не разумны. 590 00:58:00,102 --> 00:58:04,516 Смотри, я тот же человек с которым ты пересек эту реку. 591 00:58:05,524 --> 00:58:07,606 Каким я был, такой и есть 592 00:58:07,901 --> 00:58:09,562 и все, что я знаю, это придерживаться. 593 00:58:17,828 --> 00:58:23,164 Я не верю в подписку только до тех пор, пока это не перестанет вас устраивать. 594 00:58:23,917 --> 00:58:25,748 Ты либо придерживаешься, либо уходишь. 595 00:58:26,044 --> 00:58:30,504 И я бы не бросил тебя, Мне плевать, что ты сделал. 596 00:58:31,758 --> 00:58:34,500 Это все, что я могу сказать. 597 00:58:41,810 --> 00:58:44,017 Я никогда не бросаю тебя. 598 00:58:44,312 --> 00:58:45,643 Все в порядке. 599 00:58:54,990 --> 00:58:56,981 Эй, все. 600 00:58:57,534 --> 00:59:00,571 Боже, помоги мне. 601 00:59:03,623 --> 00:59:06,706 Как долго ты здесь? 602 00:59:07,002 --> 00:59:09,994 Я не знаю. Долго. 603 00:59:10,297 --> 00:59:11,297 По крайней мере месяц 604 00:59:11,423 --> 00:59:12,879 ты сказал им охотиться на нас, не так ли? 605 00:59:13,175 --> 00:59:14,881 Нет. я бы не стал не делай ничего подобного. 606 00:59:15,177 --> 00:59:16,212 Чушь собачья 607 00:59:16,511 --> 00:59:18,752 они бы не охотились на нас если бы они вернули эту лошадь. 608 00:59:19,056 --> 00:59:21,798 - Он что-то сделал. - Это была моя чертова лошадь. Мой пистолет тоже. 609 00:59:22,100 --> 00:59:26,059 - Что ты сделал? - Я не сделал ничего такого, чего не сделал бы никто другой. 610 00:59:26,354 --> 00:59:30,814 - Ты вернулся сюда? - Черт побери, я возвращаюсь сюда. 611 00:59:31,109 --> 00:59:34,727 Иисус. Бог. Что ты сделал? 612 00:59:47,709 --> 00:59:49,370 Он сказал, что убил троих мужчин. 613 00:59:49,669 --> 00:59:51,205 Это чертова ложь 614 00:59:52,464 --> 00:59:53,078 Cuidado кон Эль Ботэ. 615 00:59:53,381 --> 00:59:55,588 Не наступайте в ведро. 616 00:59:56,259 --> 00:59:59,296 Мы мертвы, мы мертвецы. 617 00:59:59,596 --> 01:00:02,554 Я знал, что до этого дойдет. Я знал это с первого момента, как я его увидел. 618 01:00:02,849 --> 01:00:06,307 - Не начинай этого. Это ничему не поможет. - Нет, один из них умер. 619 01:00:06,603 --> 01:00:08,389 Расскажи мне, что случилось. 620 01:00:08,688 --> 01:00:12,897 Ну, я нашел себе работу на этой ферме. 621 01:00:13,568 --> 01:00:15,229 Сэкономил мне немного денег. 622 01:00:16,154 --> 01:00:20,523 Потом я поехал сюда за пистолетом. 623 01:00:20,826 --> 01:00:22,817 И я видел, как оно прилипло в поясе какой-то суки, 624 01:00:23,120 --> 01:00:26,658 - поэтому я просто подошел к нему сзади и схватил его. - И застрелил его? 625 01:00:26,957 --> 01:00:29,494 Ну, он пришел ко мне. Какой у меня был выбор? 626 01:00:29,835 --> 01:00:30,119 Какой выбор 627 01:00:30,418 --> 01:00:33,956 пора мне вернуться к весне где была моя лошадь, 628 01:00:34,256 --> 01:00:37,373 они все догнали меня. 629 01:00:38,468 --> 01:00:41,050 Старый мальчик, я застрелил его лошадь. 630 01:00:41,471 --> 01:00:44,053 Он набросился на меня из дробовика. 631 01:00:44,349 --> 01:00:47,682 Сельская местность? Ты стрелять в сельскую местность? 632 01:00:49,020 --> 01:00:50,020 Да 633 01:00:50,188 --> 01:00:51,644 мертв? 634 01:00:51,940 --> 01:00:53,931 Да 635 01:00:57,571 --> 01:01:00,813 как ты думаешь, что они хотят с тобой сделать? 636 01:01:01,116 --> 01:01:02,822 Думаю, отправьте меня в тюрьму. 637 01:01:03,118 --> 01:01:04,318 Тебе не так повезет. 638 01:01:04,494 --> 01:01:05,614 Ну, я слишком молод, чтобы вешаться. 639 01:01:05,662 --> 01:01:07,974 - Они соврут тебе о твоем возрасте. - Не слушай его. 640 01:01:07,998 --> 01:01:10,114 Нет никакого капитала наказание в этой стране. 641 01:01:10,417 --> 01:01:11,936 Ты знал, что они придут охотишься на нас, не так ли? 642 01:01:11,960 --> 01:01:15,327 Что я должен был сделать, отправить тебе телеграмму? 643 01:01:17,299 --> 01:01:18,505 Что случилось с твоими ногами? 644 01:01:18,800 --> 01:01:20,080 Они их чертовски выдрали. 645 01:01:20,177 --> 01:01:23,169 Они не дали тебе нет повязка или что-то в этом роде? 646 01:01:24,264 --> 01:01:25,674 Нет 647 01:01:32,522 --> 01:01:34,854 Черт. 648 01:02:26,743 --> 01:02:29,576 Вамонос. Ты скажи им что угодно они хотят услышать, приятель. 649 01:02:29,871 --> 01:02:30,871 Это не повлияет на разницу 650 01:02:31,081 --> 01:02:31,570 что ты им сказал? 651 01:02:31,873 --> 01:02:35,832 Я сказал им, что мы убийцы и конокрады. Вы тоже. 652 01:02:38,004 --> 01:02:41,212 Твой друг скинь нам все. 653 01:02:41,800 --> 01:02:42,334 Лучше, чтобы ты сделал то же самое, 654 01:02:42,634 --> 01:02:45,592 и таким образом вы избежите некоторых неприятностей. 655 01:02:45,887 --> 01:02:48,879 Ты не имел права избивать этого мальчика. 656 01:02:49,182 --> 01:02:50,672 Мы ничего не знаем о блевинах. 657 01:02:50,976 --> 01:02:53,342 Он попросил поехать с нами, вот и все. 658 01:02:54,062 --> 01:02:55,582 Мы ничего не знаем об этой лошади 659 01:02:55,855 --> 01:02:57,535 лошадь убежала от меня в грозу 660 01:02:57,607 --> 01:03:02,897 а потом появился здесь. И это когда все беды начались. 661 01:03:03,196 --> 01:03:08,236 Мы работаем на сеньора Рошу. на три месяца в Ла Пурисиме. 662 01:03:08,535 --> 01:03:11,322 Он спустился туда и наговорил им кучу лжи. 663 01:03:11,621 --> 01:03:16,490 Лейси Роулинз такой же хороший мальчик, как и когда-либо выходивший из округа Том-Грин. 664 01:03:16,793 --> 01:03:18,875 Это преступник Смит? 665 01:03:19,337 --> 01:03:21,953 Меня зовут не Смит, а Роулинз. 666 01:03:22,257 --> 01:03:23,977 И он не преступник. Я вырос вместе с ним. 667 01:03:24,009 --> 01:03:28,218 Убийца Блевинс, у него не было никаких документов. 668 01:03:28,513 --> 01:03:29,172 Он потерял одежду 669 01:03:29,472 --> 01:03:31,337 он потерял одежду? 670 01:03:36,187 --> 01:03:38,519 У него нет перьев. 671 01:03:39,649 --> 01:03:40,183 Он что? 672 01:03:40,483 --> 01:03:42,565 У него нет перьев. 673 01:03:44,904 --> 01:03:47,896 Я бы ничего об этом не знал. 674 01:03:53,455 --> 01:03:55,537 Меня это не интересует. 675 01:03:56,750 --> 01:03:59,207 Почему он приходит сюда? и украсть лошадей? 676 01:03:59,502 --> 01:04:01,618 - Это была его лошадь. - Нет, это не его лошадь. 677 01:04:01,921 --> 01:04:05,004 Ну, у тебя это свой невежественный путь. 678 01:04:05,300 --> 01:04:06,585 Комо? 679 01:04:06,885 --> 01:04:09,968 Насколько я знаю, эта лошадь — его лошадь. 680 01:04:10,513 --> 01:04:11,633 Он был с ним в Техасе, 681 01:04:11,681 --> 01:04:12,867 и я знаю, что он привез его в Мексику, 682 01:04:12,891 --> 01:04:15,849 потому что я видел, как он ехал на нем через реку. 683 01:04:17,062 --> 01:04:19,303 Это не факты. 684 01:04:20,690 --> 01:04:22,351 Мы можем сделать правду здесь 685 01:04:22,650 --> 01:04:24,561 или мы можем потерять это здесь 686 01:04:24,861 --> 01:04:29,400 но через три дня ты уедешь собираюсь в Сальтильо. 687 01:04:29,699 --> 01:04:33,692 И тогда это будет опоздать к истине. 688 01:04:33,995 --> 01:04:35,986 Слишком поздно, 689 01:04:36,289 --> 01:04:40,373 потому что ты собираешься быть в руках других народов. 690 01:04:40,668 --> 01:04:44,035 Кто скажет, что правда будет тогда? 691 01:04:46,049 --> 01:04:49,758 И тогда ты подумаешь об этом дне, 692 01:04:50,053 --> 01:04:52,544 и ты будешь винить себя. 693 01:04:52,847 --> 01:04:55,429 Существует не одна истина 694 01:04:55,725 --> 01:04:56,384 правда в том, что произошло. 695 01:04:56,684 --> 01:04:59,551 Это не то, что выходит из чьих-то уст. 696 01:05:01,272 --> 01:05:03,979 Люди в этом городе очень тихие люди. 697 01:05:04,275 --> 01:05:06,732 Очень тихие люди все время. 698 01:05:07,028 --> 01:05:10,520 И тут приходит этот убийца Блевинс, 699 01:05:10,824 --> 01:05:15,238 и он убивает всех и крадет их лошадей. 700 01:05:15,537 --> 01:05:17,493 Почему он это делает? 701 01:05:17,789 --> 01:05:20,622 Был ли он хорошим, тихим мальчиком? он никогда никому не причинит зла? 702 01:05:20,917 --> 01:05:23,784 И тогда он приходит сюда и делает что-то подобное? 703 01:05:24,087 --> 01:05:26,203 Это то, что произошло? 704 01:05:27,757 --> 01:05:27,995 Нет 705 01:05:28,299 --> 01:05:31,166 Нет, это не то, что произошло. Это неправда. 706 01:05:31,469 --> 01:05:36,213 Правда в том, что он был всегда другой мальчик. 707 01:05:36,516 --> 01:05:38,552 Он никогда не был тихим мальчиком. 708 01:05:38,852 --> 01:05:41,764 Он всегда был другим. 709 01:06:07,589 --> 01:06:09,830 Что случилось? 710 01:06:10,258 --> 01:06:11,714 Ничего. 711 01:06:12,469 --> 01:06:15,711 Я думаю, мы собираемся в сальтильо. 712 01:06:16,890 --> 01:06:19,256 Что такое Сальтильо? 713 01:06:23,521 --> 01:06:24,806 Пенитенциарное учреждение. 714 01:06:25,106 --> 01:06:28,769 Я думаю, он хочет сделать какая-то сделка с нами. 715 01:06:30,236 --> 01:06:32,568 Что за сделка? 716 01:06:33,323 --> 01:06:35,063 Молчи. 717 01:06:35,658 --> 01:06:38,024 Такая сделка 718 01:06:39,162 --> 01:06:41,448 молчать о чем? 719 01:06:42,332 --> 01:06:44,197 О блевинах 720 01:06:46,669 --> 01:06:49,376 а что насчет блевинса? 721 01:06:52,342 --> 01:06:55,254 Я думаю, они хотят его убить. 722 01:06:56,554 --> 01:07:00,046 Я думаю, они стремятся убить блевинов. 723 01:07:11,069 --> 01:07:12,730 Мальчики? 724 01:07:13,029 --> 01:07:14,860 Это будет долгое путешествие. 725 01:07:15,156 --> 01:07:18,023 Старик сказал, что это займет весь день. 726 01:07:18,326 --> 01:07:23,036 Я спросил его. Он сказал это займет весь день. 727 01:07:36,678 --> 01:07:38,509 Что здесь? 728 01:07:42,934 --> 01:07:44,094 Что нам здесь делать? 729 01:07:44,394 --> 01:07:45,759 Думаю, отлить. 730 01:08:03,371 --> 01:08:06,078 У этой стены. 731 01:08:27,520 --> 01:08:28,726 Что они собираются делать? 732 01:08:29,022 --> 01:08:29,727 Вамос вамос. 733 01:08:30,023 --> 01:08:32,309 Подождите минуту! Подождите минуту! 734 01:08:32,609 --> 01:08:33,018 Отпусти меня, черт возьми! 735 01:08:33,318 --> 01:08:36,401 Вамос, вамос, подожди минутку, подожди минутку. 736 01:08:36,696 --> 01:08:39,529 - отпусти меня! - Ввамос. 737 01:08:54,088 --> 01:08:55,999 Вамонос 738 01:11:00,089 --> 01:11:02,171 Этот человек пришел ко мне 739 01:11:02,467 --> 01:11:03,467 не ходи к этому человеку. 740 01:11:03,718 --> 01:11:07,051 Он пришел ко мне, чтобы поговорить со мной о справедливости 741 01:11:07,346 --> 01:11:12,056 и как его собственный брат умер в руки убийцы Блевинса. 742 01:11:12,351 --> 01:11:14,012 Потом, когда пришло время восстановить справедливость... 743 01:11:14,312 --> 01:11:17,145 - Вамонос. - Он не мог стрелять 744 01:11:18,483 --> 01:11:20,849 он был похож на женщину. 745 01:11:24,197 --> 01:11:28,065 Мужчина не может выйти, чтобы что-то сделать 746 01:11:28,367 --> 01:11:29,698 а потом не делать, если 747 01:11:29,994 --> 01:11:33,532 нет. Мужчина не передумал. 748 01:11:35,750 --> 01:11:39,709 Я всегда так поступал в этом мире. 749 01:11:40,004 --> 01:11:42,837 - Тебе не обязательно было его убивать. - Комо? 750 01:11:43,466 --> 01:11:45,752 Ты мог бы просто пойти его обратно в грузовик. 751 01:11:46,052 --> 01:11:48,259 Ты ничего не знаешь 752 01:11:49,388 --> 01:11:53,927 видишь ли, в моей стране мы не есть смерть для преступников. 753 01:11:54,227 --> 01:11:57,310 Значит, деньги надо платить 754 01:11:57,605 --> 01:12:01,769 и необходимо принять меры. 755 01:12:02,985 --> 01:12:03,565 Я говорю тебе это, потому что 756 01:12:03,861 --> 01:12:09,151 тебе придется делать «договоренность» с этими народами. 757 01:12:09,450 --> 01:12:10,656 У нас нет денег. 758 01:12:10,952 --> 01:12:11,281 Кукарача. 759 01:12:11,577 --> 01:12:14,410 И здесь у нас есть босс, Эль Шефе. 760 01:12:14,705 --> 01:12:18,869 Ему все платят. Каждый делает то, что он говорит. 761 01:12:19,335 --> 01:12:20,040 У меня нет денег. 762 01:12:20,336 --> 01:12:22,543 Мы не собираемся ничего предпринимать. 763 01:12:22,839 --> 01:12:26,172 Извините, но вы это сделаете. 764 01:12:26,467 --> 01:12:30,506 И я говорю тебе это потому что ты мне нравишься. 765 01:12:31,973 --> 01:12:33,964 Ты не можешь здесь оставаться. 766 01:12:34,267 --> 01:12:37,851 Ты останешься здесь, ты умрешь. 767 01:12:38,771 --> 01:12:40,853 А потом приходят другие проблемы. 768 01:12:41,148 --> 01:12:45,687 Документы утеряны. Людей невозможно найти. 769 01:12:49,156 --> 01:12:52,444 Кто сказал, что ты действительно здесь? 770 01:12:57,665 --> 01:13:01,453 Некоторые сумасшедшие могут сказать, что Бог здесь... 771 01:13:05,673 --> 01:13:07,959 Но бога здесь нет. 772 01:13:09,176 --> 01:13:12,418 Все знают, что бога здесь нет. 773 01:13:31,991 --> 01:13:35,609 мне там никогда не снилось было такое место, как это. 774 01:13:35,912 --> 01:13:42,283 Я думаю, что есть, наверное, каждый такое место, о котором вы могли бы подумать. 775 01:13:44,837 --> 01:13:45,872 Они собираются нас убить. 776 01:13:46,172 --> 01:13:49,084 Не позволяй им думать им это не понадобится. 777 01:13:49,383 --> 01:13:51,795 Они либо убьют нас, либо оставят нас в покое. 778 01:13:52,094 --> 01:13:54,676 Единственный способ выжить в таком месте 779 01:13:54,972 --> 01:13:57,634 заниматься своими делами. 780 01:13:57,934 --> 01:13:59,549 Не притворяйся испуганным 781 01:14:11,822 --> 01:14:14,063 Куда ты идешь? 782 01:14:14,867 --> 01:14:17,574 Я не знаю, приятель. 783 01:15:47,418 --> 01:15:48,453 Что это такое? 784 01:15:48,753 --> 01:15:51,540 Нож. Хороший. 785 01:19:11,997 --> 01:19:15,410 Каково быть мертвым? 786 01:19:17,086 --> 01:19:18,951 Это вообще ни на что не похоже 787 01:19:29,098 --> 01:19:30,634 Каково быть мертвым? 788 01:19:30,933 --> 01:19:34,517 Это вообще ни на что не похоже 789 01:20:07,177 --> 01:20:10,214 Да, сэр, вы хороший целитель. 790 01:20:10,514 --> 01:20:11,514 Быстро 791 01:20:11,598 --> 01:20:16,843 ты лечился о мальчике по имени Лейси Роулинз? 792 01:20:21,984 --> 01:20:26,068 Я пришлю тебе немного мыла, несколько полотенец, 793 01:20:26,363 --> 01:20:29,446 так что ты можешь помыться? 794 01:20:30,284 --> 01:20:31,865 Прощайте 795 01:20:36,874 --> 01:20:40,162 Ты не знаешь Лейси Роулинз? 796 01:20:40,794 --> 01:20:43,001 Вам повезло, мальчики. 797 01:20:43,297 --> 01:20:45,333 Счастливые мальчики. 798 01:20:47,343 --> 01:20:49,049 Где Роулинс? 799 01:20:49,345 --> 01:20:52,087 Он ждет тебя снаружи. 800 01:20:53,849 --> 01:20:55,589 Прямо сейчас? 801 01:20:55,893 --> 01:20:57,508 Да, сейчас. 802 01:20:58,437 --> 01:20:59,802 Куда мы идем? 803 01:21:00,105 --> 01:21:04,314 Ты уходишь. Ты идешь к себе домой. 804 01:21:08,655 --> 01:21:09,655 Сейчас? 805 01:21:11,784 --> 01:21:12,990 Сейчас 806 01:21:15,621 --> 01:21:17,828 думал, что ты умер. 807 01:21:18,123 --> 01:21:20,330 Я думал, что ты это сделал. 808 01:21:27,466 --> 01:21:29,377 Почему мы не умерли? 809 01:21:30,719 --> 01:21:32,675 Она заплатила нам. 810 01:21:34,515 --> 01:21:36,130 "Эй" сеньора? 811 01:21:36,433 --> 01:21:39,049 Тётя да 812 01:21:41,146 --> 01:21:42,146 почему? 813 01:21:42,398 --> 01:21:43,979 я не знаю 814 01:21:50,781 --> 01:21:53,363 Это связано с той девушкой, не так ли? 815 01:21:53,659 --> 01:21:55,524 Я ожидаю, что это так. 816 01:21:55,828 --> 01:21:58,570 Ты собираешься вернуться туда, не так ли? 817 01:21:58,997 --> 01:22:01,158 Да, я думаю, что да. 818 01:22:01,458 --> 01:22:03,369 Из-за девушки? 819 01:22:03,669 --> 01:22:05,159 Да 820 01:22:06,505 --> 01:22:08,962 а как насчет лошадей? 821 01:22:10,551 --> 01:22:11,916 Девушка и лошади. 822 01:22:12,219 --> 01:22:13,504 А что насчет Рочи? 823 01:22:13,804 --> 01:22:17,137 Что ж, ему придется сделать все, что ему придется сделать. 824 01:22:20,352 --> 01:22:20,807 Не спускайся туда. 825 01:22:21,103 --> 01:22:25,392 - Я не прошу тебя идти со мной. - Я знаю, что это не так. 826 01:22:26,650 --> 01:22:28,390 Спасибо. 827 01:22:30,904 --> 01:22:34,317 Они пролили мексиканскую кровь во мне в этой больнице. 828 01:22:34,616 --> 01:22:35,230 Так? 829 01:22:35,534 --> 01:22:36,899 Итак, что это значит? 830 01:22:37,202 --> 01:22:38,317 О чем? 831 01:22:38,620 --> 01:22:42,329 Ну, значит ли это, что я наполовину мексиканец? 832 01:22:42,624 --> 01:22:44,956 Сколько они тебе вложили? 833 01:22:45,252 --> 01:22:47,493 Сказали, что больше литра. 834 01:22:49,089 --> 01:22:50,374 Ну, 835 01:22:50,966 --> 01:22:54,424 литр сделает тебя по крайней мере полукровка 836 01:22:54,720 --> 01:22:55,720 это не так, не так ли? 837 01:22:55,971 --> 01:22:56,971 Нет 838 01:22:57,139 --> 01:22:59,175 Нет, это ничего не значит. 839 01:22:59,600 --> 01:23:00,600 Это просто кровь. 840 01:23:00,767 --> 01:23:04,134 Мы не знаем, откуда оно взялось. 841 01:23:09,902 --> 01:23:13,394 Вы слышали о том, что произошло, не так ли? 842 01:23:14,823 --> 01:23:16,063 В столовой? 843 01:23:16,366 --> 01:23:17,366 Да 844 01:23:17,493 --> 01:23:18,493 да 845 01:23:18,660 --> 01:23:20,992 Я никогда не думал, что сделаю это. 846 01:23:22,164 --> 01:23:24,120 У тебя не было выбора 847 01:23:24,416 --> 01:23:26,782 он бы сделал это с тобой. 848 01:23:27,211 --> 01:23:30,203 Вам не нужно пытаться сделать это правильно. 849 01:23:30,506 --> 01:23:32,667 Что есть, то есть. 850 01:23:38,639 --> 01:23:40,254 - Черт. - Что? 851 01:23:40,557 --> 01:23:42,718 Ничего, просто дерьмо 852 01:23:44,061 --> 01:23:46,302 что это? 853 01:23:47,147 --> 01:23:50,310 Я все время думаю о старине Блевинах, 854 01:23:50,609 --> 01:23:53,442 о том, как он был напуган 855 01:23:54,404 --> 01:23:57,487 ты почувствуешь себя лучше, когда вернешься домой. 856 01:23:57,783 --> 01:24:00,115 я так не думаю 857 01:24:06,625 --> 01:24:08,832 я не блевинс 858 01:24:09,253 --> 01:24:10,959 Я знаю, что это не так. 859 01:24:11,255 --> 01:24:16,045 Мне просто интересно, сколько ты лучше, чем он. 860 01:24:24,351 --> 01:24:27,935 Думаю, увидимся на днях. 861 01:24:31,066 --> 01:24:32,522 Вы заботитесь 862 01:24:32,818 --> 01:24:36,310 да, ты тоже позаботься. 863 01:24:40,867 --> 01:24:42,983 Все в порядке. 864 01:25:08,270 --> 01:25:10,135 Я думаю, мне нужны объяснения. 865 01:25:10,439 --> 01:25:14,808 Я думаю, что счета были решено вполне в вашу пользу. 866 01:25:15,110 --> 01:25:17,726 Ты был отличным разочарование для моего племянника, 867 01:25:18,030 --> 01:25:20,988 и значительные расходы для меня. 868 01:25:21,283 --> 01:25:22,489 Без обид, мэм, 869 01:25:22,784 --> 01:25:26,276 но я сам доставил некоторые неудобства. 870 01:25:27,539 --> 01:25:29,700 Садитесь, пожалуйста. 871 01:25:39,926 --> 01:25:43,464 Офицеры были здесь однажды раньше, ты знаешь. 872 01:25:43,764 --> 01:25:44,173 Мой племянник отослал их 873 01:25:44,473 --> 01:25:49,513 пока он не смог получить свое проведено собственное расследование. 874 01:25:49,811 --> 01:25:50,926 Он так хотел 875 01:25:51,229 --> 01:25:53,686 продолжать верить в тебя. 876 01:25:53,982 --> 01:25:55,251 Почему он мне ничего не сказал? 877 01:25:55,275 --> 01:25:57,186 Он дал слово команданте. 878 01:25:57,486 --> 01:25:59,101 Он должен был позволить мне рассказать свою точку зрения. 879 01:25:59,404 --> 01:26:02,362 Ты уже солгал ему однажды. 880 01:26:02,658 --> 01:26:05,195 Почему бы ему не предположить ты бы сделал это снова? 881 01:26:05,494 --> 01:26:05,858 Я никогда не лгал ему 882 01:26:06,161 --> 01:26:09,153 дело об украденном здесь знали лошадь, 883 01:26:09,456 --> 01:26:11,447 еще до вашего приезда. 884 01:26:11,750 --> 01:26:13,706 Известно, что воры были американцами. 885 01:26:14,002 --> 01:26:15,913 Когда он спросил тебя об этом, 886 01:26:16,213 --> 01:26:18,204 ты все отрицал. 887 01:26:21,760 --> 01:26:23,296 Почему ты выкупил меня из тюрьмы? 888 01:26:23,595 --> 01:26:25,460 Я думаю, ты знаешь, почему. 889 01:26:25,764 --> 01:26:26,970 Из-за Алехандры. 890 01:26:27,265 --> 01:26:27,469 Да 891 01:26:27,766 --> 01:26:30,508 так что же она должна была дать взамен? 892 01:26:30,811 --> 01:26:32,017 Я думаю 893 01:26:32,312 --> 01:26:34,098 ты это тоже знаешь. 894 01:26:34,398 --> 01:26:37,014 Что она больше меня не увидит. 895 01:26:38,026 --> 01:26:39,516 Да 896 01:26:42,114 --> 01:26:44,776 ты не имел права. 897 01:26:47,160 --> 01:26:48,280 Ты должен был оставить меня там. 898 01:26:48,537 --> 01:26:49,537 Ты бы умер 899 01:26:49,830 --> 01:26:51,286 тогда я бы умер 900 01:26:54,418 --> 01:26:58,878 мы хотим, чтобы у тебя была лошадь. 901 01:27:00,090 --> 01:27:04,003 Я доверю Эстебану контролировать выбор. 902 01:27:04,553 --> 01:27:07,295 У вас достаточно денег? 903 01:27:08,974 --> 01:27:11,716 У вас достаточно денег? 904 01:27:13,478 --> 01:27:15,264 Я стремлюсь увидеть ее 905 01:27:15,564 --> 01:27:18,431 я должен удивиться? 906 01:27:18,734 --> 01:27:21,567 Я даже дам тебе свое разрешение. 907 01:27:21,862 --> 01:27:23,978 Хотя, похоже, это не имеет значения 908 01:27:24,281 --> 01:27:27,114 вам когда-либо требовалось. 909 01:27:27,909 --> 01:27:30,241 Ее номер телефона. 910 01:27:31,163 --> 01:27:34,030 В конце концов, мистер Коул, 911 01:27:35,292 --> 01:27:38,830 мы все излечиваемся от своих чувств. 912 01:27:41,006 --> 01:27:44,965 Те, кого жизнь не лечит, 913 01:27:45,260 --> 01:27:47,922 смерть будет 914 01:27:51,391 --> 01:27:54,849 она не нарушит своего слова, данного мне. 915 01:27:58,440 --> 01:28:00,476 Вы увидите 916 01:28:01,443 --> 01:28:03,650 да, мэм. 917 01:28:04,070 --> 01:28:05,526 Мы будем 918 01:28:17,459 --> 01:28:18,665 Си? 919 01:28:18,960 --> 01:28:20,496 Алехандра? 920 01:28:24,090 --> 01:28:25,921 Я знал, что это будешь ты. 921 01:28:27,928 --> 01:28:30,089 Я должен тебя увидеть. 922 01:28:31,389 --> 01:28:33,175 я не могу 923 01:28:35,685 --> 01:28:37,676 ты должен. я спускаюсь туда. 924 01:28:37,979 --> 01:28:39,469 Нет, ты не можешь 925 01:28:41,733 --> 01:28:42,267 меня здесь не будет 926 01:28:42,567 --> 01:28:44,649 Я еду в Ла Пурисиму через два дня. 927 01:28:44,945 --> 01:28:46,025 Я встречу тебя в поезде. 928 01:28:46,279 --> 01:28:47,279 Нет, ты не можешь 929 01:28:47,322 --> 01:28:49,278 у моего отца там будут люди. 930 01:28:49,950 --> 01:28:52,111 Алехандра, я люблю тебя. 931 01:28:54,788 --> 01:28:56,824 Я тебя люблю. 932 01:28:57,415 --> 01:28:58,935 Ты не имел права дать это обещание. 933 01:28:58,959 --> 01:29:02,497 Даже если они убьют меня, ты не имел никакого права. 934 01:29:02,796 --> 01:29:05,378 И я не собираюсь уходить здесь, пока я тебя не увижу. 935 01:29:05,674 --> 01:29:09,383 Даже если это в последний раз, мне все равно. 936 01:29:10,178 --> 01:29:13,136 Даже если они убьют меня сейчас. 937 01:29:17,727 --> 01:29:19,308 Хорошо. 938 01:29:26,069 --> 01:29:29,436 Я уйду на день раньше, 939 01:29:29,739 --> 01:29:32,856 завтра утром. 940 01:29:33,702 --> 01:29:36,159 Я скажу, что моя тетя больна. 941 01:29:36,580 --> 01:29:37,740 Все в порядке. 942 01:29:38,039 --> 01:29:39,039 Хорошо. 943 01:29:39,249 --> 01:29:41,956 Встретимся в /acaftecas 944 01:29:46,506 --> 01:29:48,337 я буду там 945 01:29:53,847 --> 01:29:55,132 Пока. 946 01:29:55,891 --> 01:29:57,131 Пока. 947 01:30:35,263 --> 01:30:36,969 Джон 948 01:30:47,359 --> 01:30:50,192 Боже мой, ты прекрасна. 949 01:30:54,950 --> 01:30:55,950 Спасибо. 950 01:30:56,159 --> 01:30:57,569 Спасибо. 951 01:30:57,994 --> 01:30:59,029 Это все моя вина. 952 01:30:59,329 --> 01:31:02,366 Нет. Ты не смог бы нас спасти. 953 01:31:02,666 --> 01:31:05,624 Ты не смог бы спасти Блевинса. 954 01:31:07,545 --> 01:31:10,457 Я сказал отцу, что мы любовники. 955 01:31:11,007 --> 01:31:14,374 - Почему? - Потому что она угрожала мне, моей тете. 956 01:31:14,678 --> 01:31:18,341 Она сказала, что я должен перестать видеть ты или она сказали бы ему. 957 01:31:18,974 --> 01:31:21,932 я терпеть не мог ее иметь эту силу. 958 01:31:22,227 --> 01:31:24,263 Она не оставила мне выбора. 959 01:31:24,562 --> 01:31:26,723 Я сказал ему сам. 960 01:31:27,273 --> 01:31:31,391 Я так тебя люблю, подумал я Я мог бы заставить его понять. 961 01:31:31,695 --> 01:31:35,108 Но я был так глуп. Это было ее высокомерие. 962 01:31:35,407 --> 01:31:38,490 Я сказал ей, что меня не будут шантажировать 963 01:31:38,785 --> 01:31:40,901 она свела меня с ума. 964 01:31:42,122 --> 01:31:45,080 Но я разбил сердце своему отцу. 965 01:31:46,042 --> 01:31:47,998 Я разбил ему сердце. 966 01:31:48,294 --> 01:31:52,253 Я подверг тебя опасности, и ты чуть не погиб. 967 01:32:02,350 --> 01:32:05,137 Он приказал Армандо запереть меня в моей комнате. 968 01:32:05,437 --> 01:32:08,179 чтобы я не смог вас предупредить. 969 01:32:09,065 --> 01:32:12,353 На следующее утро, он отвез меня обратно в город. 970 01:32:12,652 --> 01:32:16,190 Я думал, что никогда, никогда больше тебя не увидим. 971 01:32:18,283 --> 01:32:19,864 Не плачь. 972 01:32:20,493 --> 01:32:21,733 Алехандра? 973 01:32:22,037 --> 01:32:23,698 Алехандра? 974 01:32:24,414 --> 01:32:26,200 Не плачь. 975 01:32:29,544 --> 01:32:31,660 Не плачь. 976 01:32:37,886 --> 01:32:40,377 Я уничтожил все. 977 01:32:40,680 --> 01:32:43,092 Я сделаю это правильно. 978 01:32:46,895 --> 01:32:47,895 Ты не можешь 979 01:32:48,104 --> 01:32:50,095 ну, я исправлюсь. 980 01:32:50,398 --> 01:32:52,514 Как-нибудь так и сделаю. 981 01:32:53,902 --> 01:32:55,187 Ты не понимаешь 982 01:32:55,487 --> 01:32:57,728 что я не понимаю? 983 01:32:59,449 --> 01:33:04,034 Я не знал, что мой отец мог разлюбить меня. 984 01:33:06,122 --> 01:33:08,534 Я не знал, что он может. 985 01:33:09,501 --> 01:33:11,207 Теперь я знаю 986 01:33:27,977 --> 01:33:30,184 Что ты делаешь? 987 01:33:31,189 --> 01:33:32,224 Я видел тебя мертвым 988 01:33:32,524 --> 01:33:34,105 во сне 989 01:33:36,444 --> 01:33:42,030 точно так же, как во сне, который мне приснился вечером перед тем, как мы танцевали вместе. 990 01:33:43,952 --> 01:33:45,533 Был рассвет 991 01:33:45,829 --> 01:33:48,741 Над тобой стояли мужчины в сарапе. 992 01:33:50,917 --> 01:33:53,249 И ты умирал. 993 01:33:57,674 --> 01:33:58,333 Не говори так. 994 01:33:58,633 --> 01:34:03,047 я хочу, чтобы ты женился на мне и поедем со мной в Техас. 995 01:34:06,391 --> 01:34:10,885 Когда я узнал, что ты в тюрьме я дал обещание. 996 01:34:11,187 --> 01:34:13,929 Я знаю. Для моей жизни. 997 01:34:14,232 --> 01:34:15,768 Да 998 01:34:19,362 --> 01:34:21,318 Я люблю тебя. 999 01:34:22,949 --> 01:34:26,533 Я буду любить тебя до самой смерти. 1000 01:34:27,787 --> 01:34:29,493 Я верю тебе. 1001 01:34:30,707 --> 01:34:33,119 Клянусь богом. 1002 01:34:35,837 --> 01:34:38,044 Я верю тебе. 1003 01:34:58,651 --> 01:35:00,437 Нет 1004 01:35:01,446 --> 01:35:04,563 Я не могу сделать то, что ты просишь. 1005 01:35:06,784 --> 01:35:12,029 Я тебя очень люблю, но не могу. 1006 01:35:26,679 --> 01:35:30,672 У меня нет никакой чести, кроме моего обещания. 1007 01:35:32,143 --> 01:35:34,634 Если я потеряю и это, 1008 01:35:35,939 --> 01:35:38,931 тогда кто я? 1009 01:35:42,570 --> 01:35:44,106 Нет 1010 01:35:48,076 --> 01:35:49,532 Моя любовь. 1011 01:35:58,336 --> 01:36:00,076 Мой коразон. 1012 01:38:00,291 --> 01:38:01,406 Что ты хочешь? 1013 01:38:01,709 --> 01:38:04,121 Я пришел за своей лошадью. 1014 01:38:04,420 --> 01:38:05,439 Лошади Роулинза и Рблевинса тоже. 1015 01:38:05,463 --> 01:38:09,706 - У меня нет твоих лошадей. - Хотя ты, черт возьми, знаешь, где они. 1016 01:38:10,009 --> 01:38:11,715 Вы создаете себе плохие проблемы. 1017 01:38:12,011 --> 01:38:14,343 Мистер, у меня проблемы с вами никогда даже не слышал о 1018 01:38:25,024 --> 01:38:26,764 Вы можете идти. 1019 01:39:16,534 --> 01:39:17,944 Хорошо. 1020 01:40:16,135 --> 01:40:17,671 Нет устали! 1021 01:40:17,970 --> 01:40:20,052 Нет устали! 1022 01:40:20,348 --> 01:40:21,508 Нет, нет, устал! 1023 01:40:40,243 --> 01:40:42,859 - Не стреляй! - Нет устал! 1024 01:40:43,162 --> 01:40:47,371 Не думаю, что ты можешь сбежать. Si se huyen, matenlos. 1025 01:40:48,292 --> 01:40:49,292 Хаган lo que dicen. 1026 01:41:12,608 --> 01:41:14,894 Я умру. 1027 01:41:15,194 --> 01:41:16,980 Но ты просто продолжаешь говорить. 1028 01:41:17,280 --> 01:41:19,441 Когда я умру, ты умрешь. 1029 01:41:20,157 --> 01:41:20,862 Почему ты не отпускаешь меня? 1030 01:41:21,158 --> 01:41:24,195 Потому что ты мой заложник. 1031 01:41:27,039 --> 01:41:31,032 Держись рядом, или я клянусь ей-богу, я тебя пристрелю. 1032 01:41:32,587 --> 01:41:33,167 Я пристрелю тебя. 1033 01:41:33,462 --> 01:41:35,874 Пришлось вернуться в свой город, 1034 01:41:36,173 --> 01:41:38,630 Я же говорил тебе, для моей лошади. 1035 01:41:44,307 --> 01:41:46,548 У меня болит голова. Я больше не могу кататься. 1036 01:41:46,851 --> 01:41:48,933 Вы будете удивлены тем, что вы можете сделать. 1037 01:41:49,228 --> 01:41:51,844 Ты умрешь. Ты умрешь. 1038 01:41:52,148 --> 01:41:54,389 Мы предоставим Богу решить это. 1039 01:41:54,692 --> 01:41:56,728 Ты не боишься бога? 1040 01:41:57,028 --> 01:42:00,191 Я не боюсь бога. У меня нет причин бояться. 1041 01:42:00,489 --> 01:42:05,233 Мне даже удалось с ним кое-что обсудить. 1042 01:42:56,337 --> 01:42:58,498 Будь ты проклят! 1043 01:43:00,132 --> 01:43:01,838 Умри, сукин сын... 1044 01:43:10,768 --> 01:43:13,430 Дай мне свою чертову руку прямо сейчас. 1045 01:43:28,119 --> 01:43:30,576 Я не собираюсь тебя убивать. 1046 01:43:34,250 --> 01:43:37,117 Я не такой, как ты. 1047 01:43:38,129 --> 01:43:40,245 Ну, продолжай. 1048 01:43:42,758 --> 01:43:45,374 Ты можешь идти 1049 01:43:48,222 --> 01:43:50,554 насколько ты можешь 1050 01:43:51,142 --> 01:43:53,383 носить это седло 1051 01:44:24,341 --> 01:44:25,626 Уве. 1052 01:44:26,677 --> 01:44:28,087 Уве. 1053 01:44:33,976 --> 01:44:36,217 Мучачос 1054 01:44:52,036 --> 01:44:54,527 Кьето. 1055 01:45:06,467 --> 01:45:08,423 У тебя все в порядке? 1056 01:45:08,719 --> 01:45:10,630 Спасибо. 1057 01:45:11,055 --> 01:45:12,055 Спасибо. 1058 01:45:17,353 --> 01:45:19,719 Вамос, я эвантате 1059 01:46:30,593 --> 01:46:31,252 Привет. 1060 01:46:31,552 --> 01:46:33,543 Привет. Как дела'? 1061 01:46:35,014 --> 01:46:38,973 Интересно, сможете ли вы скажи мне, какой сегодня день. 1062 01:46:40,144 --> 01:46:41,144 Сегодня четверг. 1063 01:46:41,353 --> 01:46:43,184 Я имею в виду дату 1064 01:46:44,315 --> 01:46:46,055 это День Благодарения. 1065 01:46:50,321 --> 01:46:54,735 Ни один из вас хочешь купить винтовку, да? 1066 01:46:59,163 --> 01:47:01,495 Нет, мне не интересно. 1067 01:47:02,666 --> 01:47:04,782 Поэтому я возвращаюсь 1068 01:47:05,085 --> 01:47:07,701 и ехал по дороге, 1069 01:47:08,005 --> 01:47:08,619 и я столкнулся с этим мужчиной 1070 01:47:08,923 --> 01:47:13,587 и он сказал мне это Мне пришлось прийти к судье. 1071 01:47:14,094 --> 01:47:15,534 Была проблема с лошадьми. 1072 01:47:15,679 --> 01:47:18,011 Ваша честь, дело в том, что 1073 01:47:18,307 --> 01:47:21,424 у этого мальчика нет никаких доказательств. 1074 01:47:21,727 --> 01:47:22,136 Три разные лошади 1075 01:47:22,436 --> 01:47:25,269 и три разных бренда на них. 1076 01:47:27,149 --> 01:47:28,264 Заместитель Смита, 1077 01:47:28,567 --> 01:47:31,730 ты знаешь, что проблема с лжецом? 1078 01:47:32,029 --> 01:47:33,235 Проблема лжеца в том, что 1079 01:47:33,530 --> 01:47:35,816 он не может вспомнить, что сказал 1080 01:47:36,241 --> 01:47:38,573 Я знаю, что это правильно. 1081 01:47:38,869 --> 01:47:39,984 Я не лжец. 1082 01:47:40,287 --> 01:47:42,619 Я знаю это, сынок. 1083 01:47:43,040 --> 01:47:43,529 Я знаю это. 1084 01:47:43,832 --> 01:47:45,894 Я не могу поверить, что кто-то сочинил бы историю 1085 01:47:45,918 --> 01:47:49,957 вроде того, который ты только что рассказал нам. 1086 01:47:51,298 --> 01:47:54,131 Могу ли я задать вам личный вопрос? 1087 01:47:54,426 --> 01:47:55,962 Да, сэр. 1088 01:47:56,929 --> 01:47:58,715 Как думаешь, ты не против показать суду? 1089 01:47:59,014 --> 01:48:01,596 пулевые отверстия в твоей ноге? 1090 01:48:02,142 --> 01:48:04,258 Все в порядке. 1091 01:48:12,444 --> 01:48:13,854 Вот где это вышло 1092 01:48:14,154 --> 01:48:16,691 это нормально, сынок. Спасибо. 1093 01:48:18,200 --> 01:48:20,282 Вам не была оказана медицинская помощь? 1094 01:48:20,577 --> 01:48:22,192 Нет, сэр. 1095 01:48:22,496 --> 01:48:24,737 Ничего не было 1096 01:48:29,211 --> 01:48:31,122 депутат Смит? 1097 01:48:31,422 --> 01:48:31,877 Ваша честь? 1098 01:48:32,172 --> 01:48:36,711 Я хочу, чтобы ты увидел, что это мальчик возвращает своих лошадей. 1099 01:48:37,803 --> 01:48:39,964 Сынок, ты свободен. 1100 01:48:40,806 --> 01:48:41,135 Спасибо. 1101 01:48:41,432 --> 01:48:45,675 И суд хочет спасибо за ваше свидетельство. 1102 01:48:48,230 --> 01:48:50,430 Знаешь, за все годы Я сидел на этой скамейке, 1103 01:48:50,607 --> 01:48:53,940 Я слышал много вещей это вызывает у меня серьезные сомнения 1104 01:48:54,236 --> 01:48:56,067 о человеческой расе. 1105 01:48:56,363 --> 01:48:58,649 Но это не один из них. 1106 01:49:01,076 --> 01:49:03,283 Все в порядке. 1107 01:49:04,788 --> 01:49:06,779 Ты можешь идти, мальчик. 1108 01:49:07,082 --> 01:49:08,082 Спасибо. 1109 01:49:08,208 --> 01:49:10,290 Спасибо. 1110 01:49:26,894 --> 01:49:28,054 Мне не нравится тебя беспокоить, 1111 01:49:28,353 --> 01:49:31,015 но они сказали мне, что ты здесь живешь. 1112 01:49:31,315 --> 01:49:35,604 Ну, все в порядке. Они были правы. Заходите. 1113 01:49:38,363 --> 01:49:39,363 Спасибо. 1114 01:49:39,656 --> 01:49:41,396 Рад, что ты у меня есть. 1115 01:49:43,702 --> 01:49:46,944 Когда я был там, в тюрьме, 1116 01:49:47,247 --> 01:49:49,158 Я убил кого-то. 1117 01:49:49,458 --> 01:49:51,790 Мне жаль это слышать. 1118 01:49:56,673 --> 01:49:59,585 Он подошел ко мне с ножом. 1119 01:50:03,180 --> 01:50:06,968 Я просто взял над ним верх. 1120 01:50:09,520 --> 01:50:12,637 Но меня почему-то это продолжает беспокоить. 1121 01:50:13,440 --> 01:50:15,476 Что-то еще, не так ли? 1122 01:50:15,776 --> 01:50:17,232 Да, сэр. 1123 01:50:22,241 --> 01:50:26,200 Позже я хотел убить тот другой тоже. 1124 01:50:26,495 --> 01:50:28,702 Тот мексиканский капитан. 1125 01:50:30,332 --> 01:50:32,823 Как вы думаете, почему? 1126 01:50:34,128 --> 01:50:34,742 Потому что я просто сидел там, 1127 01:50:35,045 --> 01:50:39,664 и он вывел туда того мальчика на деревьях и застрелил его. 1128 01:50:41,718 --> 01:50:44,084 Я ничего не сказал. 1129 01:50:46,515 --> 01:50:48,380 Я не сказал ни слова. 1130 01:50:48,684 --> 01:50:51,346 Принесло бы это какую-нибудь пользу? 1131 01:50:52,229 --> 01:50:53,639 Нет, сэр. 1132 01:50:55,607 --> 01:50:58,019 Это не делает это правильным. 1133 01:50:59,862 --> 01:51:01,944 И никогда не будет 1134 01:51:05,576 --> 01:51:10,787 меня беспокоило, что ты можешь думаю, что я что-то особенное. 1135 01:51:11,081 --> 01:51:12,742 я не 1136 01:51:16,003 --> 01:51:17,664 знаешь, чем ты мне показался? 1137 01:51:17,963 --> 01:51:22,127 Один из них, у которого есть склонность 1138 01:51:22,426 --> 01:51:25,509 быть немного строгим к себе. 1139 01:51:26,263 --> 01:51:29,630 С тобой все в порядке, сынок. 1140 01:51:30,392 --> 01:51:33,134 Вы во всем разберетесь. 1141 01:51:34,021 --> 01:51:35,807 Я надеюсь, что это так. 1142 01:51:39,401 --> 01:51:41,016 Если я выживу. 1143 01:51:43,530 --> 01:51:45,896 Ты будешь жить, хорошо. 1144 01:51:52,080 --> 01:51:54,366 Лейси однажды спросила меня, считаю ли я богом 1145 01:51:54,666 --> 01:51:56,998 заботится о людях. 1146 01:51:58,045 --> 01:52:00,331 Я думаю, да. 1147 01:52:01,215 --> 01:52:04,628 Я бы сказал, что он почти понял. 1148 01:52:04,927 --> 01:52:08,465 Я не верю, что мы бы иначе сделай это день. 1149 01:52:44,967 --> 01:52:49,176 Подумал, может, ты захочешь вернуть свою старую лошадь. 1150 01:52:52,683 --> 01:52:54,799 Блин, приятель.